户部山翟家大院

翟家大院，翟家祖籍山西，原为晋商，明末迁来徐州。兄弟六人一开始经营些小买卖，后经营杂品，经过几代人的苦心经营，到清中期成为徐州城内有名的富户，家道中兴加之机缘巧合，翟家在户部山购买了一座大院，逐渐改造形成了大小四进院落。

 

一进大客厅对面的鸳鸯楼，是徐州民居中最有特色的建筑。宅后第四进是一座花园，既是翟家大院的后花园，又与余家大院后宅相连，且与郑家大院相通，引来了不可多得的自然风光。

 

高台有亭，地处东南高地，背风向阳，视野开阔，极目南望，云龙山色尽收眼底，遂为民国时代徐州文人雅士集聚畅谈，吟诗作赋之所。1923年夏，张伯英自北京返乡，即住此园，并题亭名曰：“伴云”，意即亭高天近，云来常伴。

 

翟氏秉承晋商亦儒亦贾，诚信义利的价值观，以经商起家，亦以读书立身，多位翟氏子弟考为秀才，一时济身户部山八大家的行列。

 

地址：徐州市云龙区徐州市状元街5号、项王路1号

 

门票：25元/人，讲解50元/场

 

电话：0516-83800265；83805809；83820966

 

开放时间：09:00-17:00（以景区当日公示为准）

 

周边公交信息：19路、20路、39路、51路、60路、62路、65路、105路、游1路、612路、 611路

 

自驾参考路线：从徐州汽车总站到复兴南路，行驶180米；左转，进入复兴南路，行驶370米；右转，进入建国东路，行驶1.3公里；左转，进入解放路，行驶400米；右转，进入项王路，行驶200米；到达户部山古建筑群